-
1 quantity
сущ.сокр. Qty1)а) общ. количество; численность, числоnegligible quantity — ничтожное [незначительное\] количество
ample quantity — достаточное [большое\] количество
quantity on hand —количество, имеющееся в наличии
required quantity — необходимое [требуемое\] количество
See:б) общ., часто мн. большое количество; множество, изобилиеin quantity — в большом количестве, в изобилии
by quantities — в больших количествах, во множестве
2) мат. величина (переменная или параметр, который может быть представлен в числовом выражении)unknown quantity — неизвестная величина, неизвестное
* * *. . Словарь экономических терминов . -
2 central site
центральный узел (главный узел, на котором хранится системная информация в системе SMS и который управляет всеми узлами при любом количестве узлов и иерархии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > central site
-
3 endurance limit
Предел усталости.Максимальное напряжение, которое материал может выдержать при любом количестве циклов усталостного нагружения. -
4 pure public good
эк. чистое общественное благо (характеризуется неисключаемостью и несоперничеством в потреблении при любом количестве потребителей)Ant:See: -
5 in any quantity
1) Общая лексика: в любом количестве2) Пословица: сколько угодно -
6 beliebig viel
прил.общ. в любом количестве -
7 in beliebiger Anzahl
предл.общ. в любом количествеУниверсальный немецко-русский словарь > in beliebiger Anzahl
-
8 tetszés
формы: tetszése, -, tetszést1) одобре́ние с2) удово́льствие с3) усмотре́ние сtetszés szerint — по жела́нию; как уго́дно
tetszés szerinti — любо́й; како́й уго́дно
* * *[\tetszést, \tetszése] 1. одобрение, успех; (lelkesedés) восторг;viharos \tetszés — фурор; \tetszésre talál — находить/найти отклик/одобрение; иметь успех; \tetszést arat — иметь успех; встречать/встретить одобрение; viharos \tetszést arat — произвести фурор; vkinek a \tetszését keresi — добиваться чьего-л. расположения v. чьей-л. благосклонности; pejor. (hízeleg, gazsulál neki) заискивать у кого-л.; kifejezi \tetszését — выражать/выразить одобрение; megnyeri vki \tetszését {vki, vmi) — понравиться кому-л.; {vki} вызывать/вызвать чью-л. симпатию к себе; \tetszését találja vmiben — находить/ найти удовольствие в чём-л.; nagy \tetszéssel fogad vkit, vmit — принимать/принять кого-л., что-л. с восторгом;zajos \tetszés — шумный успех;
2. (tetszésnyilvánítás) апло дисменты h., tsz., овация;\tetszést vált ki — вызывать/ вызвать аплодисменты;viharos \tetszés — оурные аплодисменты/овации;
3. {kívánság, óhaj) желание; (szabad belátás, választás) усмотрение;\tetszésed szerint — по твоему желанию; как тебе угодно; как ты хочешь; \tetszés szerint — любой; \tetszés szerinti időben — в любое время; когда угодно; tegyen fel \tetszés szerint kérdéseket — задавайте какие угодно вопросы; \tetszés szerinti mennyiségben — в любом количестве; сколько угодно; vkinek a \tetszésére bíz vmit — предоставлять/предоставить что-л. на чьё-л. усмотрение; ez az ő \tetszésétől függ — это зависит от его усмотрения\tetszés szerint — по желанию; как угодно;
-
9 à discrétion
loc. adv.1) сколько угодно, вволю, в любом количествеJe fus accueilli avec beaucoup de cordialité et invité à boire à discrétion. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Меня встретили весьма сердечно и предложили пить вволю.
2) воен. на милость победителя -
10 en veux-tu - en voilà
Homme reprenant, très déclamatoire: - Cinquante-cinq ans c'est l'âge que je vous donne... les malheurs conjugaux en veux-tu - en voilà avec votre bobine. (M. Duras, Les Eaux et Forêts.) — Мужчина продолжает крайне высокомерно: - Пятьдесят пять, вот, по-моему, каков ваш возраст. Но супружеских неприятностей, при вашей внешности, хочешь не хочешь, вам еще не избежать.
2) сколько душе угодно, в любом количествеIl ne se rendit pas compte qu'il agaçait notre tante avec ses "sublimes" donnés en veux-tu, en voilà. Bref, la tante Madeleine, qui n'a pas sa langue dans la poche, lui a riposté: "Hé, monsieur, que gardez-vous alors pour M. de Bossuet?" (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Он не отдавал себе отчета, что своими воспарениями ввысь, расточаемыми без всякой меры, он раздражал нашу тетушку. Наконец, тетушка Мадлен, которая в карман за словом не полезет, его отбрила: "Скажите, пожалуйста, сударь, что вы собираетесь оставить г-ну де Боссюэ?"
Ils [ces gens-là] se battent pour un oui ou pour un non, des guerres et des révolutions en veux-tu, en voilà. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эти люди будут драться, не разбираясь почему, в войнах и переворотах недостатка не будет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en veux-tu - en voilà
-
11 central site
центральный узел (главный узел, на котором хранится системная информация в системе SMS и который управляет всеми узлами при любом количестве узлов и иерархии)English-Russian dictionary of computer science and programming > central site
-
12 kvantum
[\kvantumot, \kvantuma, \kvantumok] 1. количество, масса;bármely \kvantumbán átvesz vmit — принять в любом количестве;
2. fiz. квант -
13 керек-мыняр
сколько угодно, в любом количестве.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > керек-мыняр
-
14 bloody-minded
[ˌblʌdɪ'maɪndɪd]сущ.; брит.; разг.несговорчивый, неуступчивый; вредныйBy statute, £1 coins are legal tender (i.e. must be accepted in settlement of a legal debt) up to any amount. So you could insist, if bloody-minded, on paying a £10,000 debt only in £1 coins! — По действующим законам монеты достоинством в 1 фунт являются законным платёжным средством (т.е. должны приниматься к оплате) в любом количестве. Поэтому вы можете настаивать, если вы такой принципиальный, на том, чтобы выплатить сумму 10 000 фунтов стерлингов монетами достоинством в 1 фунт.
-
15 round-lotter
Лицо, покупающее или продающее ценные бумаги в любом количестве по 100 акций, являющихся объектом ежедневных сделок и по которым публикуются ежедневные котировки, или по 10 неходовых акций. -
16 керек-кунар
керек-кунарГ.: керек-кынарсколько угодно, в любом количестве; сколько бы ниСакар керек-кунар ноен толеш гынат, чомаж дек лектын пурыде ок чыте. С. Чавайн. Каким бы усталым ни приходил Сакар, он обязательно сходит к своему жеребёнку.
Шуанвондым керек-кунар пулан шотло, ик ганат пулан от шу. Муро. Сколько угодно считай шиповник за дрова, дров никогда не будет у тебя.
-
17 керек-мыняре
керек-мыняр(е)Г.: керек-манярысколько угодно, в любом количестве, сколько бы ни, разг. хоть сколькоКерек-мыняр нал бери сколько угодно.
Керек-мыняр кает гынат, мучашышкыже от шу. Тушто. Иди сколько угодно, до конца не дойдёшь.
-
18 кеч-кунар
кеч-кунарГ.: хоть-кынарсколько угодно, в любом количестве, сколько бы ниКеч-кунар еҥым колто, чылалан паша сита. Посылай сколько угодно людей, работы всем хватит.
-
19 кеч-мыняре
кеч-мыняр(е)Г.: хоть-манярысколько угодно, в любом количестве, сколько бы ниКерем кеч-мыняр кужу гынат, мучашыже уло. А. Асаев. Сколько бы длинной ни была верёвка, конец имеется.
-
20 керек-кунар
Г. кере́к-кына́р сколько угодно, в любом количестве; сколько бы ни. Сакар керек-кунар ноен толеш гынат, чомаж дек лектын пурыде ок чыте. С. Чавайн. Каким бы усталым ни приходил Сакар, он обязательно сходит к своему жеребёнку. Шуанвондым керек-кунар пулан шотло, ик ганат пулан от шу. Муро. Сколько угодно считай шиповник за дрова, дров никогда не будет у тебя. Ср. керек-мыняр, кеч-мыняр, кеч-кунар.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > керек-кунар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Опцион эмитента — (Option Issuer) Содержание Содержание Определения описываемого предмета как средство долгосрочного вознаграждения Круг участников программы Условия получения акций участниками Акции, распределяемые между участниками программы Количество акций,… … Энциклопедия инвестора
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Cardcaptor Sakura — Card Captor Sakura яп. カードキャプターさくら (катакана) Kādokyaputā Sakura (ромадз … Википедия
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Трезвость — согласно определению Всемирной организации здравоохранения непрерывное воздержание от приема алкоголя и других психоактивных веществ[1]. Раньше понятие трезвость употреблялось также и в значении «умеренность в употреблении алкогольных напитков»,… … Википедия
